ESPECIAL DE CINE ASIATICO 臥虎藏龍 - EL TIGRE Y EL DRAGÓN (2000), Por Doug Valverde

FICHA TÉCNICA:

País: China, Estados Unidos

Reparto: Chow Yun Fat, Michelle Yeo, Zhang Zhiyi, Cheng Pei Pei, Chang Chen.

Género: Wuxia (Clasificación de genero Chino que une Acción y aventuras), Tragedia, Drama.

Dirección: Ang Lee

Guión: Hui-Ling Wan, 

SINOPSIS:

Situados en la dinastía Quing, Li Mu Bai (Chow Yun Fat) y Yu Chu Lien son dos expertos en artes marciales de la legendaria escuela Taoísta de los montes Wudang, ambos se encuentran enamorados pero por su calidad de cuñados aunque el hermano de Mu Bai con quien Lien estaba comprometida ya ha fallecido, su cultura ve esto como algo pecaminoso lo que los ubica en una incómoda situación sentimental. Mu Bai dueño de la legendaria espada Destino Verde la cual es robada presuntamente por la guerrera llamada Zorra de Jade o Jade Fox (Cheng Pei Pei) de quien Li Mu Bai desea vengarse por haber asesinado a su maestro. Jen (Zhiyi) hija del gobernador Yu, es una joven con deseo de conocer el mundo y vivir grandes aventuras como los legendarios guerreros, y en vísperas de su matrimonio iniciara esa aventura de una manera inesperada para alguien de su estirpe y en la cual su destino y el de los guerreros se cruzará.

WUDANG

Las habilidades sobre humanas de los guerreros en esta película y en varias otras Chinas, cuando tratan de darle misticismo al asunto suelen ser atribuidos a la escuela Shaolín de los Montes Wudang, tal como, Jet Li en muchas de sus peliculas, o bien que mal Jaden Smith en “Karate” Kid, actualmente los discípulos de Wudang no se comparan aun a los ninjas de Naruto o la los grandes guerreros de esta cinta, pero logran hacer proezas muy destacables, hay quienes afirman que existen monjes que pueden caminar sobre bancos hechos de papel sin que este se rompa, soportar patadas en los testículos lo que llaman escroto o testículos de hierro, y muchas otras habilidades o técnicas milenarias que los acercan un poquito a la posibilidad de cumplir con estas secuencias de lucha tan tradicionales del cine Chino. Actualmente los alumnos de Wudang no acostumbrar convertirse en monjes en su mayoría, sino que muchos de ellos entran al mundo del espectáculo ya sea en el circo tal como descubrieron a Jackie Chan o directamente al cine como extras y dobles de riesgo.

EL TIGRE ECHADO Y EL DRAGON OCULTO

La película también es conocida con este titulo en otros países de habla hispana, lo cual viene a ser la traducción más cercana de  臥虎藏龍, o Wó hú cáng long, o Croaching Tiger Hidden Dragon en inglés, un viejo dicho chino que alude a la perpetua ambigüedad de las cosas.
Combina la aventura y la acción de las leyendas de espadachines de la China imperial con el melodrama romántico. El cruce entre lo viejo y lo nuevo, entre Oriente y Occidente en su producción. El tigre representa básicamente al personaje de Jen quien propiamente también dice ser de Manchuria en la escena en que se encuentra en el desierto con Lo (Chang Chen), Manchuria es el hábitat del tigre nombrado con el mismo nombre, el más representativo de China, y se suele creer que el Tigre es un descendiente del Dragón por lo que el Dragón oculto puede describir la personalidad de Mu Bai, quien es el maestro en este caso, donde Chow Yun Fat demuestra ser bastante buen esgrimista, no así arte marcialista, como se puede notar en otras de sus peliculas como por ejemplo el horrible maestro Rochi de Dragon Ball Evolution que no se lo perdonaremos nunca y la poca demostración de lucha en otro ámbito que no sea la espada, pero que en esta cinta se lleva los laureles. El Tigre y el Dragón puede también describir la evolución del personaje de Jen, al descubrir los secretos del manual de Wudang demostrando su potencial como el Dragón oculto.

La película posee una banda sonora (Tan Dun) y fotografía (Peter Pau) ganadoras del Óscar, así como el premio a mejor película extranjera y mejor dirección artística (Tim Yip), premios muy bien ganados, que al juntar todos estos elementos y vistos en pantalla grande o en alta definición atrapan con imponencia en sus imágenes y ambientación, ritmo de lucha y profundidad del drama, para hacerte experimentar lo que un buen Wuxia puede ser y con un desenlace muy atipico asi como poetico.

EXCALIBUR, JOHN BOORMAN 1981

EXCALIBUR , JOHN BOORMAN 1981

Pocas leyendas han dado tanto material a la imaginación como la de Arturo, aquel que siendo niño sacó de una roca la espada que lo confirmó como rey de Inglaterra. Hasta Disney nos dio su versión y todavía encantado canto de vez en cuando Todo contra tiene un pro.

A inicios de los 80 John Boorman nos obsequiaba una preciosura que la tituló con el nombre de la legendaria espada: EXCALIBUR, pero, ojo, que esta no es una película para niños.
En la edad oscura cuando la tierra estaba en caos la profecía nos prometió un rey que nos llevaría a la luz. El mítico Merlín obtiene la espada de mano de la dama del lago y se la entrega a quien sospecha será el próximo gobernante. En una batalla entre Lord Uther Pendragón contra el Conde de Cornwall se decide un pacto en el que Pendragón es coronado rey y el festejo se realiza en el castillo del último y es ahí donde el primero se obsesiona con lgraine, la mujer del segundo, lo cual acaba con el armisticio y desencadena otra masacre. Uther recurre a Merlín quien le advierte de las consecuencias de despertar al dragón pero el otro ciego de deseo y avaricia consiente en entregar el fruto de ese pecado al mago, así, mientras el conde va a batallar con las tropas del rey, éste transformándose en el otro accede al lecho de la bella poseyéndola con total desenfreno ante los ojos atónitos de Morgana, la hija del matrimonio, quien percibe momentos antes de la llegada del impostor la muerte de su padre. El resultado de este libidinoso acto es un niño que deberá entregar al hechicero aunque arrepentido trate de recuperarlo y es en este recorrido que encuentra la muerte pero antes de ello entierra a Excalibur en la roca proclamando que sólo quien se merezca ser el verdadero rey podrá sacarla de su depósito.

 

 

 

 

 

 

 

 

Años después Arturo, que ha sido criado por un caballero como su hijo, acude al certamen cuyo propósito es competir por el privilegio de intentar recuperar la espada. Siendo escudero de quien cree su hermano pierde su espada y en un acto muy casual extrae a Excalibur de la piedra sin esfuerzo lo que sorprende a propios y extraños y coincide con el regreso de Merlín quien se convierte en su maestro y consejero.

 

( Yo sé lo que he visto. Si el muchacho arrancó la espada. El muchacho será rey).

 

 

 

La película de Boorman se toma algunas libertades respecto a la obra de Thomas Malory lo cual le permite ganar ritmo y coherencia en este largometraje de casi 140 minutos cuya influencia es obvia por más de un motivo en la reciente televisiva Juego de Tronos, porque a pesar de que en Camelot y los caballeros hablen tanto de honor y justicia la motivación principal de los protagonistas responden mejor al nombre de lujuria y ambición.

 

Lancelot el caballero de brillante armadura a pesar de tratar de evitar la tentación terminará traicionando a su rey llevándose a la reina Guenevere a su lecho de pasto mandando al carajo su voto de lealtad. Los demás caballeros de la mesa redonda ostentan armaduras relucientes, que por un lado no debían llevar si nos ajustamos a la usanza del siglo V (aunque nunca se nos ubica en una determinada época y lugar) pero en su interior son presumidos, jactanciosos y débiles de carácter como Sir Gawin, que cede a las manipulaciones de Morgana y levanta sospechas sobre los sentimientos del mejor amigo del rey hacia la reina. Y es ahí donde aparece Percival, un escudero que destaca ante la cobardía de los demás y es nombrado caballero casi por casualidad pues su destino será posteriormente encontrar el Santo Grial.

 

 

Y es que por las argucias de la malvada Morgana, quien ha desarrollado sus habilidades sobrenaturales, caen el mismísimo Merlín y el pobre Arturo, llevando al fracaso lo que iba a ser un reino lleno de esplendor.

Sexo, lujuria e incesto. Avaricia, manipulación y Poder. Deslealtad, cobardía y traición. Boorman se hace un paseo con esta mítica historia acompañándose en los momentos de batalla con Carmina Burana y los nibelungos wagnerianos y elementos más próximos a lo mágico que a lo épico donde prenominan los tonos oscuros tanto en la ambientación (con nominación al óscar de Alex Thomson) como en el guión.

El panel de actores es protagonizado por Nicol Williamson como Merlín, insuperable hasta en sus exageraciones. Helen Mirren como Morgana, fatalísima y sexysensual, Nigel Terry, bastante soso como Arturo, Nicholas Clay es Lancelot du Lac, galanazo de joven, desquiciado de viejo, Cherie Lungie la Ginebra en discordia, Paul Geoffrey como el inesperado Percy, Robert Addie como el parricida Mordred, y con las participaciones de unos desconocidos Gabriel Byrne, Liam Neeson y Patrick Stewart, además la colaboración de los hijos de Boorman en los papeles de Mordred niño e Igraine .

Mitología y simbolismo más próximo al celta que al cristiano y algún detalle iniciático. El conjuro Merliniano reza: Anal rasrag, urbás besal, dogiel dienvé que en inglés significa Serpent's breath, charm of death and life, thy omen of making y en cervantino Aliento de serpiente, encantamiento de muerte y vida, tu signo de creación.

 

 

Como homenaje, en BATMAN VS SUPERMAN (2016)  la noche que asesinan a los Wayne están pasando en el cine EXCALIBUR y el momento decisivo entre el hombre de acero y Doomsday es prácticamente el mismo que entre Arturo y Moldred.

 

 

 

 

 

Para paladares exigentes o para cinéfilos concupiscentes.